В качестве почтового сервера нужно указывать адрес mail.имя Вашего домена например:
SMTP: mail.domain.com
POP3: mail.domain.com
В качестве имени пользователя следует указывать название почтового ящика целиком (например: mail@domain.ru).
Для отправки почты необходимо включить "SMTP аутентификацию".